Отзывы о книге Супермаркет
ElinaRai19 ноября 2024Кофе, кофе, кофе...
История начинается с конца. Прочитав яркий клифхенгер на первых двух страницах я не смогла оторваться от книги, хотелось скорее узнать что это было и какая череда событий привела главного героя к этому эпизоду. Сложно описывать книгу без спойлеров, но очень хочется чтобы вы тоже погрузились в эту историю. Историю мологодо парня, без пяти минут работника заурядного супермаркета. Историю, которая заставляет читателя сомневаться в каждом предложении, искать связи, подозревать персонажей и замечать странности. Историю, связанную с психическими расстройствами, самоощущением и рефлексией.
Книга разделена на 2 части. Сюжет первой части не отличается какой-то уникальностью: большинство приёмов, сюжетных поворотов, символизм, повествование и структура книги схожи с "Бойцовским Клубом" Чака Паланика. Что сразу бросается в глаза, но аннотация об этом предупреждает. Эта часть читалась быстро, я хватала страницу за страницей. В конце первой части образы отсылали меня к "Острову проклятых", понимая что всё это как бы рассказ в рассказе.
А вот вторая часть объясняет читателю и герою всё происходящее, хотя к этому моменту сложно не понять авторский замысел. Схожесть с "Островом проклятых" закрепляется. Эта часть читалась медленно, я даже выделила кусок в 4 страницы бесполезного текста, который меня утомил. Герой больше проводит один на один, пытается понять что с ним происходит. Вся эта подводка в виде второй части была нужна для финала и новых сюжетных поворотов. Финал прописан хорошо, представляешь все действия, повествование быстрое и яркое.
> Отдельно нужно уделить внимание тому как написан текст. Перевод А. Лисочкина легко читается, лаконично звучит ненормативная лексика, да, книга 18+ и она наполнена грубым разговорным. Но сколько можно использовать слово "лэптоп" в современных книгах? Переводить дословно названия групп, песен и компаний? КикФЛОП (Kickflip - трюк на скейте), Ручная импала (гр. Tame impala), Лужа грязи (гр. Puddy of Mudd), Кили косметикс (видимо Кайли) и т.д. И это проблема исключительно перевода, портящая общее впечатление. Найдена одна опечатка и слово "ихнюю".
Мне понятны абсолютно все отсылки на поп-культуру, что добавляет интереса. Не знающим людям это не даст ничего, просто какие-то слова. Это вопрос образованности и эрудированности.
В целом, сюжет интересный, хоть и не новаторский. Хорошо переданы смыслы касающиеся проблем психического здоровья, но не возведены в романтизацию. Мы видим борьбу сознательного и бессознательного, яркое альтер-эго персонажа берет верх и с этим нужно как-то бороться. Сложно описывать события где происходит раздвоение личности на несколько персонажей, где много нереальных событий, где всё путается и при этом не запутать читателя. И я считаю, в этом плане, текст написан хорошо и понятно.
Отклик во мне нашло это предложение, отсылая к личным эпизодам тревожности и депрессии:
Мозг работал на всю катушку, но мысли держались в пределах моей головы и не могли выбраться наружу, превратиться в действия.
Я была рада встрече с этой книгой. Увидеть бы экранизацию с саундтреками Tame impala. Смелые
https://s.livelib.ru/img/stars2/r40-green.png">
3 понравилось108
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым