Рецензия на книгу
Обладать
Антония Сьюзен Байетт
Lenpehehon18 ноября 2024 г.Ужасная тягомотина
Книга по описанию и языку была непроигрышныйм вариантом, а по факту обернулась абсолютом всего, что мне несимпатично.
Темы и язык на первый взгляд все было прекрасно, но по ходу начала понимать, что все в произведении не мое и персонажи не те и взгляды и их жизни все не то. Язык же вообще напоминал мне «Нарцисса», нагроможденный забитый текст. Хотя большая часть классики просто обожаема мной, но здесь явно что то не то. Тут уже не знаю к кому вопрос, к переводчику или самому автору.
По итогу процентов 10 от всей книги мне было симпатично, а в остальном это была какая та мука.5229