Item: Большая книга малышам
Rating: 2
Author: bikeladykoenig

1 марта 2015

Книга меня удивила. Неприятно.

Есть сказки, которые запоминаются на всю жизнь. К таким относятся, например, "Колобок", "Теремок", "Гуси -лебеди" и подобные. В "Теремке" зайчик вместо "попрыгайчика" стал "поплутайчиком", мышка - "норышкой", вместо "норушки", волк - "зубами щелк" стал "из-под кустов хватыш", а медведю дали прозвище "всех давишь". В "Гуси-Лебеди" девочка обращается вместо "яблони" к дереву "яблонь". Стр. 41:

- Яблонь, яблонь-матушка, спрячь меня!

Такое слово действительно существует, но оно устаревшее. В "колобке" вместо "сусеки" используется слово "сусечки". Местами в других произведениях тоже использованы уменьшительные суффиксы не к месту. В трех медведях (на странице 126) есть фраза:

Первая чашка, очень большая, была Михайлы Иванычева. Вторая чашка, поменьше, была Настасьи Петровнина.

В первом предложении страницы 128 написано про стул Михайлы Иваныча, а потом про кровать Михайлы Иванычева.

В стихотворении Фета (страница 49) употребляется слово "тароватый" (в словаре найдено значение - "щедрый") без каких либо сносок. А из Пушкина представлено только 3 малюсеньких отрывка.

Хотелось бы, чтобы книги (известные по более ранним изданиям) перед прочтениям детям не приходилось перечитывать самим на предмет некоторых нелепостей, а просто читать и получать от книги удовольствие.

8 понравилось

Отзывы о книге Большая книга малышам

Большая книга малышам

Комментарии 0