Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 марта 2015 г.

  Конечно,в свое время Сумерки прошли мимо меня стороной-я не смотрела ни один фильм,не читала ни одной книги,слишком уж все кричали об их дерьмовости,а я уж слишком была ведома общественным мнением,чтобы хотя бы на пять метров подойти к этой книжульке .

  В разгар летнего путешествия по Восточной Европке "Сумерки" (именно инглиш эдишн) свалились мне на башку с полки над моей кроватью в комнате,которую мы снимали у жительницы Таллинна.Прочитала я несколько первых страниц,посмотрела в стену и сказала: "Знаменито!" .Мне понравилось-школьники,Пиндостан,неловкие отношения с папашкой,все как у меня,кроме школьников и Пиндостана.

  К сожалению,на следующий день мы отчалили в Хельсинки,а книжку я спереть забыла.
  Во время традиционного рейда по финским комиссионкам я,конечно,раскопала точно такую же книжку и привезла домой. Я,понимаете,часто читаю вслух для поддержания произношения- вот и стала читать Сумерки.
  Знаете,все было нормально,пока не появился этот Эдька.

  В прошлом году наша преподаватель методики рассказывала нам про Сумерки-мол,как она начала читать их на-русском,возмутилась скудностью словарного запаса переводчика,и взялась за ориджинал,а там - еще хуже картина, наши переводчики,еще,оказывается,спасти пытались.
  Я тогда тоже подумала,что все это гон.

  Но я вот что вам скажу-я сейчас книгу закрыла на середине,чтобы никогда больше ни в жисть ее не открыть.ТАК СКУЧНО. Просто невозможно.То есть,понимаете,я использую книгу исключительно для чтения вслух,для отработки фонетических навыков.Содержание-это уже дело десятое.Но ИИСУСИЙ БОЖЕ,это так невероятно скучно.
  Я сейчас прочитала пятнадцать страниц просто о том,как они сидят в лесу вдвоем.Просто тупо сидят.Не говорят,не думают,не вспоминают,не строят планы,просто Бэлла смотрит на Эдьку и восхищается его красотой. Бэлла вообще по ходу книги особо не разговаривает. То есть вообще никак. Ее друзья тоже.А Эдька тем более.Получается,вы просто читаете книгу,где описывается,как все друг на друга многозначительно пялятся.И больше ничего не происходит.НИ ЧИ ВО.

  Многие ругают "Сумерки" из-за "тупости". Честно,если бы я увидела тут хотя бы тупость,было бы интереснее читать.Я могу переварить тупость любого пошиба,мне она даже нравится.Но проблема в том,что все настолько монотонно,и ничего не происходит,и никто ничего не говорит,и уроки у Бэлки каждый день одни и те же...

  Короче.Сегодня мне пришло на почту задание-составить список рекомендованной англоязычной литературы для школьного изучения.Я стала просматривать на ЛайвЛибе,какие же такие инглиш книги я прочитала.Смотрю -Бэлка. Я на нее пару секунд посмотрела,подумала,что в жизни рука не поднимется мучить детей таким тухляком,перекрестилась и пошла листать дальше.

  11

  91