Рецензия на книгу

• 

  andie28 февраля 2015 г.

  Не ожидала такого мастерства от Киры Касс! Насколько проникновенно написан роман! В отличие от серии "Отбор" эта книга показалась мне более взрослой и наполненной смыслом. Проблемы, которые автор затронула в своей работе смело можно назвать извечными: семья, любовь, дружба и умение прощать. Мне показалось, что наравне с автором наш отечественный товарищ-переводчик тоже вложил душу в это произведение. Снимаю шляпу! Аплодисменты Несмотря на пару-тройку "очепяток", я обнаружила много фразеологизмов, понятных российскому читателю, а не "голый" перевод, который в последнее время издательства любят выпускать в свет. Прочитала книгу на одном дыхании, словно бы прожила все моменты вместе с героиней, которая, кстати говоря, очень сильная и смелая девушка, вопреки всем запретам рискнула всем ради любимого человека. Также мне очень понравилась концепция матери-природы, в данном случае это Океан. Взаимодействие человека с природой испокон веков будоражило умы людей науки и слова Божьего. В данном произведении мастерски раскрывается одна из теорий, почему корабли тонут,а люди погибают, причем с периодичностью не каждый день, а раз в месяц или два. Мне понравилась "нотка" волшебства в книге, но теперь я вдвойне буду бояться океана ;-P

  17

  54