Рецензия на книгу

• 

  cofe-i-chokolat28 февраля 2015 г.

  Собираясь приступить к чтению этой книги, я предвкушала как много нового узнаю о Стамбуле. И я узнала. Не с той стороны, как ожидала. Вся книга построена как воспоминания детства автора, и фактически является все-таки не книгой о Стамбуле, а жизнеописанием событий, происходивших с автором: отношений в семье, переездов, городских развлечение - пожаров в порту, первой влюбленности и т.п. Немного раздражало меня постоянное обращение к творчеству других поэтов и писателей, писаших о Стамбуле, критика или совпадение мнений автора с ними. Эту часть их книги я бы с удовольствием убрала. По сути, здесь просто выражалось личное восприятие автором этих книг. Для этого существует жанр критической литературы, а в художественной книге для меня эти страницы были чужеродными.

  Очень интересно было узнать изнутри хоть небольшую часть быта турецкой семьи, будни турецкой школы, прогуляться с автором по узким улочкам старого города.

  Затрудняюсь даже оценку книге поставить, потому что в целом она понравилась, но не настолько, как я ожидала.
  И безусловно надо отметить очень приятный слог. Возможно, это заслуга переводчика.

  1

  20