Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 февраля 2015 г.

  Мне попался ужасный перевод. Как будто переводил гугл. Из-за этого впечатление о книге исказилось. Хотя у меня возникает подозрение, что будь перевод хороший, мне бы всё равно книга не пришлась по вкусу.
  В своё время я сначала увидела фильм, пролила кучу слёз, но тогда я не знала, что есть ещё и книга. Но вот мои руки дошли до неё и я расстроена. Это тот случай, когда фильм намного лучше книги. Потому что когда читаешь книгу, на основе которой был снят фильм, сравниваешь это всё и где-то чего-то не хватает. Даже оценку не хочу ставить плохую книге, потому что фильм хороший. Поэтому спасибо сценаристам, режиссеру за то, что разнообразили книгу, дополнили её чем-то и довели концовку до ума.

  5

  43