Рецензия на книгу

• 

  Wise_owl27 февраля 2015 г.

  Это ж надо было так в влюбиться!
  Невероятная история о всепоглощающей, раздирающей на части, неумирающей с годами и, увы, невзаимной любви. Хотя, невзаимной ли? - Под конец я уже начала в этом сомневаться. Но возможно, у этого человека все же была просто капля совести, заставившая сделать добро тому, кто отдал ей всю жизнь, и кому она приносила только одни страдания.
  Вопреки мнению многих читателей и самой скверной девчонки, я не считаю Рикардо неудачником. Да, он не хватал звезд с неба, но ему это было попросту ненужно. Он был доволен тем, что имеет. Ну, или почти доволен. Он смог поселиться в городе, о котором мечтал с детства, смог путешествовать по разным странам, но так и не смог приручить ту единственную, без которой вся жизнь казалась серой и однообразной.
  Мне было по-человечески жаль Рекардо. Хотелось чисто по-дружески его поддержать, подбодрить, попробовать заставить забыть эту сумасбродную девчонку и начать жить. Впрочем, он и сам пытался сделать что-то в этом роде, и пару раз у него это даже получалось, но, не на долго... Пожалуй, мою симпатию подогревало и то, что он мой коллега, и его интерес к русскому языку. Всегда же приятно, когда иностранцы учат твой родной язык.
  Что касается виновницы страданий, то не могу сказать, что готова расцарапать ей лицо при случае. Она ж не виновата, что не смогла ответить взаимностью. Не виновата и в том, что была такой, хм, экстравагантной. Пунктики у всех разные. Безусловно, поступала она, мягко говоря, некрасиво, особенно зная, что человек из-за своей любви не пожалеет для нее ничего, тем и пользовалась. На мой взгляд, пользоваться любящим сердцем - самое гадкое, что вообще может быть на свете. Человек итак страдает, а тут еще и добавлять масла в огонь - просто ужасно.
  В целом эта книга мне очень понравилась. Отличный перевод, незатянутый и довольно динамичный сюжет, масса разнообразных эмоций, и не всегда отрицательных. Помимо уже описанной любви есть и революция, и описание городов, особенно Парижа; и даже упоминание русских классиков, что как-то особенно грело душу. Закончилось все тоже довольно мило, хотя и грустно. Но, думаю, по-другому эта история закончиться и не могла. Могло быть хуже, но лучше - вряд ли.

  8

  73