Рецензия на книгу

• 

  Teya80513 ноября 2024 г.

  Вроде бы сюжет занимательный и герои симпатичные, и даже любовная линия очень нежная и трогательная, но все портит совершенно нечитаемый стиль изложения. Автор постоянно использует инверсию, а диалоги выглядят почти как в допетровской Руси, а не в условной Италии условного, если верно понимаю, конца 15 - начала 16 века.

  постоянно хотелось добавлять к фразам "исполать тебе, боярин\боярыня"!

  К тому же главная героиня, хоть и выросла в деревне, все-таки в момент "попадания" все же была вполне городской жительницей, пусть и "серебряного возраста", умела пользоваться компьютером и прочими благами цивилизации, так что точно не могла бы выражаться таким образом.

  Да и вообще, честно говоря, попросту устаешь разбирать словесные кружева и начинаешь цепляться к шероховатостям и огрехам создания "образа эпохи", после чего настроение окончаительно портится:(

  53

  132