Рецензия на книгу

• 

  DownJ

  13 ноября 2024

  В сбоник вошло пять повестей от (как говорит информационная сводка на обложке) одного из первых китайских писателей в жанре неореализма. Я не очень разбираюсь в жанрах с приставками "нео", но примерно в таком стиле плюс-минут отклонение на жанр пишется современная проза Китая. На контрасте с литературой середины 20 века это очень заметно. Герои литературы 20 века сражаются, они постоянно в борьбе, для них есть только черное и белое, и если ты не с ними, то ты против них. Герои литературы 21 века пытаются примириться с прошлым, много рефлексируют, смотрят в себя.

  Герои Чи Ли - обычные люди, просто живут свою жизнью, а мы становимся свидетелями их радостей и печалей.
  Первая история, давшая название сборнику, Чи Ли - Её город , на мой взгляд, самая добрая, самая счастливая. Она познакомит читателя с понятием "держать лицо" и как это важно для каждого уважающего себя китайца. История покажет Ухань не только с яркой привлекательной лицевой стороны, но и с изнанки. История расскажет о том, как зарождается настоящая женская дружба, которая нечто большее, чем просто дружба. Очень красиво и трогательно Чи Ли написала и о любви с первого взгляда. И после этого рассказа уже авансом автора определяешь уже к высокому уровню и смело шагаешь дальше по сборнику. Удачно редакторы поместили этот рассказ в самое начало сборника.

  Вторая история Чи Ли - Склон Кэня про студента, который с материка приезает в Гонконг на учебу и сталкивается с культурными различиями. Казалось бы, стороннему человеку может показаться, что Китай он и есть Китай, а китайцы везде одинаковые. У нас совершенно точно нет такого опыта, чтоб в одной стране в зависимости от провинции менялось все: от кухни, до язка и привычек поведения. Приехав в Гонконг герой теряется, он не понимает местную жительницу, которая проводит ему экскурсию и только попав в более менее привычные условия (поев лапши), герой начинает раскрывать для себя город. А еще в рассказе о том, что для кого-то может быть важным, для другого проходящее и мелочь и наоборот. Что для хозяйки кафе ежедневная работа, для героя - родное и понятное, примеряющее его с чужим городом.

  После этих двух историй следующие менее добрые и, наверное, более "неорелистичные"
  Чи Ли - Сигаретный пепел рассказывает про жизнь, которую герой прожил, можно сказать, что и впустую, но в конце выясняется, как и в Склоне Кэня, что для кого-то было жалким пеплом, для другого несбывшеся первой влюбленностью. Довольно жестокий рассказ с неприятным главным героем. Хотя прочитав его, я подумала, что тут герой, про жизнь которого мы читаем, вовсе не главный, а главная та девшука, которая была в юности в него влюблена.

  Чи Ли - Календула и "орхидея" разворачивается от лица четырехлетней девочки. Можно разделить этот рассказ на две части: мир девочки и мир взрослых. Девочка просыпается одна, она счастлива и пытается самостоятельно прожить свое утро: одевается, умывается, решает свои проблемы. Но в силу возраста, она еще не способна быть действительно самостоятельной и она сталкивается с миром взрослых. А взрослые уже не видеят счастья в солнечных лучах и в самом факте жизни. И вот эти взрослые ругаются между собой, моют кости родным девочки и одна недовольная своей жизню дама даже пытается ругаться с четырехлеткой. Смешно и одновременно страшно-противно, ведь эта дама, будучи сама четырехлетней, вряд ли мечтала стать такой вот склочной бабенцией.

  Заключительная история Чи Ли - "Толстовский" шарф про совсем уже маленького героя - мигранта (мигрант в данном случае приехал из другого уезда Китая), про жизнь отдельно взятого ЖК. Тут уже всем нам знакомя со школьных уроков литературы вариация на тему трагедии маленького человека. Мир больошй и жестокий, но каждый человек - это свой мир. Для меня эта история самая проходная, наименее зацепившая.

  В целом интересно было познакомиться с творчеством современного китайского писателя, пишушего про обычную жизнь современного китайца. Несмотря на то, что отношение к сборнику мое все же шло по ниспадающей от вохищения первым рассказом до недоумения от последнего, но это сборнику только в плюс, что подобрали подобраны произвдеения с разными характерами, чтоб обязательно нашлось такое, которое войдет в резонанс с читателем.

  26 понравилось

  279