Рецензия на книгу

• 

  Аноним12 ноября 2024 г.

  У перспективного футболиста Далласа Колтера есть все шансы успешно пройти драфт, но агент советует ему показываться на людях с приличной девушкой для улучшения репутации. У парня нет времени на настоящие отношения, поэтому он просит Райан - бывшую его товарища по команде, притвориться его девушкой.
  _______
  Перевод оставляет желать лучшего: корявые фразы, странные словечки. У меня дергался глаз от «чикуля» и «бабца».

  Характерам героев не хватает глубины, отчего они выглядят картонными, а в их отношения не верится. Они толком и не общались друг с другом, отчего их сближение выглядит наигранным. И если Райан еще адекватна, пусть и простовата, то Даллас - стереотипный туповатый красавчик спортсмен, ребенок в теле мужчины, который с переменным успехом пытается выглядеть крутым и опытным.

  Но даже так я была готова поставить хорошую оценку, так как сюжет - старая добрая классика жанра, да и были некоторые забавные моменты, но за появление в финале старшего брата Далласа с допросом, и неправдоподобное раскаяние лживой мерзавки скинула балл.

  13

  618