Отзывы о книге Сайонара

• 

  timopheus

  5 января 2010

  В друзья

  Роман (в оргининале “Sayonara bar”) мне очень понравился. Филигранно, мастерски выписанные персонажи, не верится, что это литературный дебют автора. В начале кажется, что сюжета нет: просто хостесс-бар в Токио, девушки обслуживают клиентов, и всё. А потом книга обретает сюжет – и довольно неожиданную и приятную развязку. Каждый персонаж выписан настолько точно, что чувствуешь себя в его шкуре. Повар Ватанабе, путешествующий по четвёртому измерению, убийца Хиро, влюблённый в девушку, англичанка Мэри, не знающая, куда ей жить дальше, бухгалтер Сато, не умеющий отдыхать – они все интересны, красивы, удивительны, разнообразны. В переводе иногда встречаются залепоны типа “я рифмовала в мозгу хайку”, но в целом язык автора передан качественно. Могу рекомендовать этот роман смело и любителям фантастики, и любителям детектива, и любителям социальной прозы. 9/10.

  11 понравилось

  0

  90

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым