Рецензия на книгу

• 

  profi3026 февраля 2015 г.

  «… десять миллионов Трухильо – вот кто мы такие». Коронная фраза всего романа, которую читатель не может не заметить и невольно не примерить к родным пенатам, изменив фамилию на более знакомую и родную, благо в диктаторах в мире никогда не было недостатка.

  Это первая из известных мне художественных книг описывающая невеселую историю диктатура и культа личности богатым, сочным и к тому же доступным языком, которую интересно и увлекательно читать. Нельзя не отметить, что и перевод не подкачал.

  Роман исследует историю Доминиканской Республики и ее многочисленной диаспоры в США сквозь призму небольшой семейной саги, охватывающей три поколения. В этом коротком романе любви и насилия, блестяще описанной Джуно Диасом, фантастические происшествия устрашающе похожи на реальные событиях, которые произошли в недавнем прошлом в Доминиканской Республике и в истории семьи главного героя. Поиск любви и мужественности в контексте личной и коллективной исторической травмы заканчивается для главного героя Оскара Вау трагически и фантастически одновременно. И если в образе Оскара персонифицирована вся доминиканская диаспора, то её судьбе не позавидуешь.

  11

  35