Item: Пандемоний
Rating: 3
Author: verbeImperfect

25 февраля 2015

Я, как и многие прочитавшие "Пандемоний", пала жертвой составителя аннотации. Аннотация обещала всяческие блага. Я ждала бодренькой истории в духе "Сверхъестественного", только вместо мифологических созданий создания поп-культурные. Но нет. "Пандемоний" это такой "В финале Джон умрет" с чрезвычайно серьезным лицом, без трэша и угара. То есть почти всего того, чем так затягивает "Джон". Всякого в "Пандемонии" наворочено: и одержимости, и "научных" теорий и конференций, и юнгианства с фрейдизмом, и маленьких пугающих детей, даже сектанты вон из-за угла лезут, но в единую систему всё это никак не складывается, как ни крути. А от того с каким серьезным видом все это подано еще хуже.

Ни один сюжетный поворот "Пандемония" не оказался для меня непредсказуемым, не удивил. (Кто Дэвида Вонга читал, тот таким простым плоттвистам не удивляется.) Хотя, казалось бы, финальный сюжетный заворот должен был расставить все по своим местам, но нет, ответов на вопросы "Да откуда же все таки взялись демоны, что они такое, и почему повылезали в 40-ые годы?" не будет, а еще это самый банальный вариант событий. Такой, про который думаешь еще в начале книги "Ну хоть бы это не так оказалось, такая-то заезженная тема", и - бам!- автор разыгрывает именно эту карту. А уж как разобрались с демоном Дэла и говорить не хочется. Кхм. КХМ. И это с точки зрения автора разумное решение проблемы?

Впрочем разумностью и реалистичностью поведения персонажи даже в рамках своего альтернативного мирка не отличаются. Особенно поразила меня мать Мариэтта. "Я знаю этого человека несколько дней, из-за него меня и мою мать чуть не убили, возможно он убийца, возможно он психически болен, возможно он одержим и ужасно опасен? Накинусь на него ночью и потрахаемся. А еще у меня обет безбрачия". Н-да, Дэрил Грегори, н-да. (А еще это одна из самых мерзко описанных постельных сцен, что я встречала).

Отдельный привет, по всей видимости, нужно передать переводчику. Человек, который в повседневном разговоре с матерью употребляет выражение "Мои циркадные ритмы совсем сбились", и впрямь, должно быть, чем-то одержим. А уж человеку, который переводит названия музыкальных групп и их песен, руки нужно отрывать. Я не рекомендую тратить свои деньги на покупку "Пандемония", я не рекомендую тратить свое время даже на прочтение "Пандемония". Есть множество книг, более достойных внимания и наделенных менее лживой аннотацией.

4 понравилось

Отзывы о книге Пандемоний

Пандемоний

Комментарии 0