Рецензия на книгу
The Scarlet Letter
Nathaniel Hawthorne
almaafortunada9 ноября 2024 г.О времена, о нравы!
Пожалуй, первый совет, который следует дать до прочтения романа: оставьте предисловие на конец. Оно сложное и не настолько очевидно связанное с основным сюжетом.
Что же до основного сюжета…Пожалуй, до последней страницы я пыталась разгадать - возможно ли воспринимать историю в отрыве от описания пуританского общества? Есть ли какая-либо философская «подложка», которая останется, если не знать исторического контекста и, в том числе, биографии автора? Точного ответа так и не нашла…
С одной стороны, страдания Эстер, человеку современному кажутся не понятными. С другой стороны, если «аллая А» это один из ярлыков навешанных обществом, то как будто бы эта история происходит и в наше время. Но автор словно и сам не очень уверен, какое поведение было бы правильным? И словно бы нет осуждения преподобного Димсдейла, который предпочел личное порицание общественному.
И, последнее: местами было немного сложно пробираться через витиеватости текста, но закралось подозрение, что дело может быть в переводе.
4207