Рецензия на книгу

• 

  KindLion

  25 февраля 2015

  Не понравилось. Написанный в 1998-ом году, этот роман был 7-м романом авторов (по информации с сайта FantLab). Вроде уже далеко не дети в творческом смысле. Уже написаны первые 3 книги «Скитальцев» - цикла, который я очень люблю. Слушая же этот роман, на ум, чаще прочих, мне приходило слово «беспомощность». Тут, конечно, и беспомощность Сарны, и беспомощность Павлы, но и беспомощность языка авторов.
  Пример. Не прослушав и 10% текста, я услышал слово «отхлебнул» 3 раза. Причем последние 2 «отхлебнул» разделяет между собой меньше страницы. Ну а последнее из этих 3-х «отхлебнул» меня вообще убило:

  
  …отхлебнул от своей чашечки

  Я, конечно, ни разу ни филолог, и поправьте меня, друзья мои, если я ошибаюсь, но, по-моему, по-русски так не говорят. А?

  8 понравилось

  2

  117

Комментарии 2

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

jery14 марта 2015

А еще описание глаз Тритана: ""Зеленые в красной рамочке, как пятно травы среди поля маков." Жуть!

1 понравилось

СвернутьОтветить