Рецензия на книгу

• 

  sergepolar7 ноября 2024 г.

  Сказка жуткая, но симпатичная

  Очень хорошая книга!
  В чем-то это можно сравнивать не только с Маркесом (что часто делают), но и с Пелевиным.
  Из последнего очевидно, что для полноценного наслаждения книгой необходимо знать много исторического, социального и культурного контекста, касающегося Пакистана второй половины 20 века.
  Можно представить, какой фурор книга вызвала в год публикации! Стоит вспомнить, что ее перевод на персидский даже получил премию в Иране! В Иране уже после исламской революции! В Иране, где несколько позже Рушди, по сути, приговорили к смерти.
  
  Совсем без знания контекста книгу читать тяжело (и я бы сказал - бессмысленно). Здесь "Стыд" явно проигрывает книгам Маркеса.
  Так что перед чтением стоит посмотреть хотя бы статьи в Википедии, начав с истории Пакистана (благо, началась она менее 100 лет назад).
  
  Ироничный язык Рушди, как всегда, радует.
  Учить историю Пакистана по этой книги не стоит, но дополняет она ее прекрасно!
  
  
  

  9

  492