Рецензия на книгу

• 

  braunebear

  24 февраля 2015

  Очень приятная книга для и про любителей книг, где книжных героев можно "вычитать" из книг в наш мир, а читателей, наоборот, в книгу "вчитать". Сделать это может, конечно, не каждый, а редкие одаренные чтецы. Выше их, пожалуй, только тот, кто книги пишет, т.е. придумывает истории, которые могут оказаться реальностью. А переписывая и досочиняя, эту реальность можно в определенных случаях и изменить, что оказывается очень удобным для героев и без чего хэппи энд был бы сложно достижим.
  Написано все это очень простым и приятным немецким языком, так что рекомендуется всем изучающим его. Аудиокнига начитана медленно (на мой вкус даже возможно и слишком), но очень понятно, профессионально и артистично. Правда, есть один недостаток: в аудиоверсии почему-то выбросили эпиграфы ко всем главам (заменив их музыкальным проигрышем, вполне атмосферным, но совсем не однозначным), чем лишили книгу большой доли ее очарования. Так что я лично перешла на текст.

  2 понравилось

  2

  23