Рецензия на книгу

• 

  rineibook5 ноября 2024 г.

  Сложно, потому что главные герои те еще тугодумы

  Не скажу, что я ожидала от книги чего-то невероятного. Рассчитывала на миленький осенний ромком, чтобы немного порелаксировать. В итоге пару-тройку раз посмеялась, а все остальное время хлопала себя ладошкой по лбу.

  Фарли и Майер знакомы больше трех лет, и все это время скрывают свои чувства друг к другу. Объясняется это тем, что они боятся разрушить дружбу и деловые отношения. Хотя в самом начале знакомства они оба предпринимали какие-то незначительные попытки показать свою симпатию, но никто так и не воспринял их всерьез, зачастую переводя все в шутку. Один раз Фарли даже призналась Майеру в любви, будучи полусонной и… Май сначала был в шоке, а потом просто забил на это, якобы “послышалось”. Честно, я с этого просто выпала в осадок.
  Вот так они и дружат три года, скрывая свои чувства, пока им не поступает предложение стать фиктивной парой ради пиар-компании Фарли.

  Фарли у нас комик, но я не уловила какой-то особой атмосферы в моменты ее выступлений. Фи бегает по сцене, корчится, показывает какие-то несуразные позы и выдает плоские шуточки. Но в мире этого романа Фарли просто взрывает аудиторию своими номерами, все от нее в восторге. Ну что ж, ладно.

  Еще меня немного напрягли сцены, где автор невпопад вставляет разговорные словечки (или это косяк нашего перевода). Был такой прекрасный и трогательный момент, где Майер рассказывает какая Фи привлекательная, какие у нее чудесные и прекрасные волосы, как он ими восхищается. Потом резко перескакивает на “А твоя задница в обтянутых что-то там…”. Всю романтику как ветром сдуло.

  Книга читается легко и быстро, прекрасно подойдет для первого знакомства с автором.

  Содержит спойлерыОткрыть

  7

  150