Рецензия на книгу
Египетская хартия
Леонардо Шаша
Basella3 ноября 2024 г.Плутовство
Интересная история, о которой сложно рассказать без спойлеров, поэтому ограничусь вводными. Произведение лучше читать самостоятельно, чтобы самому вскрыть смыслы и подтексты.
Сицилия конца XVIII века. Некий "аббат" взялся переводить арабский текст без должного знания этого языка и, дабы не быть уличённым, идёт на всяческие ухищрения, чтобы не потерять уважение и высокое положение. Экое плутовство. Но за этим интересно следить, ожидать, к чему приведёт авантюра. Сам "аббат", несмотря на подлог, вызывает симпатию, поскольку раскрывается перед читателем человеком. Для меня осталась непонятой линия с адвокатом, а, следовательно, параллель между его ложью и ложью аббата, поэтому произведение рассчитываю перечитать позже. Произведение стоит прочтения.
Кстати, есть экранизация, но книга, как водится, лучше.
4232