Рецензия на книгу
The Devil Wears Black
Л. Дж. Шэн
aartiushevskaia2 ноября 2024 г.Любовь, потери и как бы сарказм
Современный любовный роман с драматический надстройкой, история Золушки, троп от ненависти до любви.
Когда читать: если хотите получить чуть больше, чем любовную историю, спокойно относитесь к тебе смерти, клише и чувственной эротике.
Сюжет. Бывший парень просит Мэдли изобразить его невесту перед умирающим отцом. Она соглашается из сострадания и совсем немного из-за любви.
Герои. Он - арктический холод, она - добрячка и немного чудачка. В наборе второстепенных героев все стандартно: преданные друзья, злобные завистники, просто хорошие парни.
Язык. Читать легко, но с переводом есть проблемы. Некоторые фразы звучат как машинный текст, в которому человек не прикасался вообще. Есть игра слов, которую издатель объясняет в сносках, есть юмор, который подойдёт не всем.
Хороший любовный роман, практически в чистом виде, с небольшим количеством эротики и с большим количеством упоминаний члена и пульса на веках. Сюжет клишированный, но писательница удачно обыграла многие шаблоны и насытила текст запоминаюшимися деталями. При этом сюжет она выстроила, как по учебнику, со всеми спадами и подъёмами. Читать легко (хотя перевод опять не вау), и я не уставала от романа, а у меня это частенько бывает, когда герои ведут себя нереалистично. Совершенно точно впечатление стало ярче из-за писем покойной мамы Мэдди, я думаю такие ходы всегда вызывают отклик аудитории. Но надо признать, что письма составлены идеально, ничего лишнего, но в то же время безумно трогательно. Я даже подумала, что неплохо бы последовать примеру Мэдди и писать письма дочери.
Рассказ попеременно ведётся от лица героини и героя. И если Мэдди у меня не вызвала сомнений (за исключением почти что святости), то Чейзу явно не хватает деталей. Он сам считает себя засранцем, ссылается на свои грешки, но в чем они состоят, осталось для меня за кадром. Мрачный образ оказался мрачным имиджем и всего-то? Можно списать на то, что он повторял слова Джулиана, но как-то это притянуто. Образ парня, который бегает от обязательств так усердно, что изображает измену, просит иллюстраций в виде примеров его хладнокровного равнодушия к миру. Мэдди тоже твердит нам, что он ужас во плоти, но факты, хоть и выглядят неприглядно, но не ужасают, чтобы с ней согласиться. Помнится, у Салли Торн в "Мой лучший враг" героиня тоже называла героя то ли дъяволом, то ли его приспешником, но там образ получился более убелительным.
Как это часто бывает, второстепенные герои сразу терпят крах. Картонное злодейство Нины и Эмбер, как и их образы, доверия не вызвали. Остальной состав массовки получился более реалистичным, хотя местами слишком идеальным.
Сцена выяснения отношений между братьями выглядит выглядит неловко. У меня сложилось впечатление, что автор ее писала нехотя. На фоне лёгкого погружения в историю, этот скандал выглядит неповоротливо, герои не выглядят по-настоящему эмоционально включённым, хотя речь идёт о драке.
Это история о том, что нужно быть собой и счастье придёт. Финал счастливый, хотя без слез не обошлось.
Если ищите хороший предсказуемый любовный роман с ноткой пикантности, спорных шуток, почти удачного сарказма и капелькой объяснимой печали, это оно.7199