Рецензия на книгу

• 

  books_are_my_life

  22 февраля 2015

  
  Как странно.
  Какую пустоту я чувствую.
  Кажется, что внутри меня звучит эхо. Как будто я одна из тех шоколадных зайцев, что везде продают на Пасху: сладкая оболочка, а внутри пустота. Я похожа на них.
  Я состою из пустоты.
  

  Чем дальше... тем лучше. Прежде чем сесть за этот отзыв, пришлось переварить прочитанное, перечитать свое мнение о первой книге. Вспомнить все, что я почувствовала, пока была там, в книге. Вместе с героями. А в этой книге я действительно что-то почувствовала. Вторая книга понравилась мне больше первой.

  Слава талантливым переводчикам, которые занимались этой книгой, хотя, может, все же в этом заслуга автора. Вторая книга показалась менее странной, более читаемой, так сказать. Вот вам и любительский перевод.
  

  Прекрати плакать. Прекрати сидеть в темноте и подсчитывать, сколько у тебя накопилось чувств на предмет грусти и одиночества. проснись, - говорит он. - Ты не единственная в этом мире, кому по утрам не хочется выбираться из постели.

  
  Джульетта. Страшно меня бесила. Какая-то она озабоченная, или мне одной так кажется? Как увидит Адама, так и готова сорвать всю одежду с себя и с него, попутно выцарапав глаза всем находящимся рядом, чтобы не подглядывали. Вроде любовь да идиллия, ан нет, в раю не так спокойно, как кажется на первый взгляд. И когда один Адам (ударение на вторую "а", пожалуйста) оказывается вне досягаемости, как она тут же вспоминает про запасной вариант. Но и здесь все не слава богу, он ведь монстр, чудовище, убийца. Но он тот, кого она понимает, а потом не понимает, а потом опять понимает. В общем, логики у нее с первой книги не прибавилось. И все эти метания, слезы, угрызения совести, гормональные всплески чудовищно раздражали.
  

  Я не понимаю, что происходит, почему он так не уверен во мне и в нас, и в себе, и во всех этих местоимениях, вместе взятых.
  

  
  Адам. Что-то как-то я разочаровалась в этом персонаже. Совсем. Какой то он в этой книге жалкий, ничтожный, я бы сказала. В нем глубины, как в луже летом - пальца не намочишь. Я не понимаю, чего он хочет. От жизни. От Джульетты (ну, кроме очевидного). От самого себя.
  

  Опасный, будоражащий, необузданный. Наполненный энергией, настолько неординарной, что она осязаема даже тогда, когда он спокоен.

  
  Уорнер. Если Адам - лужа, то Уорнер - океан, а я, кажется утонула. В его сочащихся сарказмом, а порой и ядом словах постоянно ищешь двойной смысл. А в поступках - первопричину. Он как ребус для тех, кто в них ничего не смыслит. Вот ты вроде разгадал одно слово-картинку, но следующее ставит тебя в тупик, потому что что перечеркивает смысл предыдущего. Безусловно, он стал моим самым любимым персонажем. За него я больше всего переживала, радовалась, если он получал то, чего хотел, грустила, если ему было больно. Моя самая вредная привычка в чтении, ну после той, что заставляет меня дочитывать книги до конца, это привязываться к книжным персонажам. Привязываться так, что даже делая дела по дому, или сидя на работе, или по дороге домой в голове постоянно мелькают связанные с ним мысли, догадки, предположения. Очень хочу узнать, что же будет с ним дальше. Он единственный, кого я хочу разгадать.

  Если говорить о сюжете в целом, то вторая книга более насыщенная, более эмоциональная. Тут вам и страх, и страсть, и ненависть, и любовь, куда же без нее. С удовольствием прочту третью книгу.

  Мое будущее - бесконечный хаос.
  И я не возьму свои перчатки.

  
  7 из 10

  20 понравилось

  4

  146