Рецензия на книгу
Holly
Stephen King
maria_beloglazova1 ноября 2024 г.На 2024 год я поставила себе цель: написать минимум пятнадцать рецензий.
Текущий статус: 7/15.
Кажется, до 15 мне уже не добраться. Но ничего, будет к чему стремиться в следующем году.
К "Холли" я подбиралась через "Будет кровь", которую пришлось прервать ради "Чужака".
Да-да, именно в таком порядке. Обнаружив рассказ про Холли Гибни в "Будет кровь" я была удивлена, но удивилась еще больше, когда поняла, что вообще не помню событий, на которые ссылается Холли. Гугл подсказал мне, что я все пропустила, и что сначала идет "Чужак", потом "Будет кровь", а потом - сюрприз! "Холли".
Не повторяйте моих ошибок, читайте по порядку;)
Итак, "Холли"... моя первая и основная боль - отсутствие перевода и публикации в крупном издательстве. Спасибо тем, кто перевел, отредактировал, опубликовал, выложил в сеть электронный вариант, нооо.... переводчик и редактор себя не сдерживали, в книге мат-перемат. Кому-то это ок, но я такое не люблю. Мне не нравится, когда художественная литература скатывается до уровня писанины на заборах.
Тему ковида в "Холли" не отметил только ленивый. От себя скажу, что для меня описание пандемии в 2021 году показалось слишком гипертрофированным. Не утверждаю, что в 2021 в Америке все было так или не так, просто мой опыт другой, у нас в 2021 все уже расслабились) Так что сложилось впечатление, что раз в "Будет кровь" Кинг вообще не коснулся темы ковида по причинам, которые он объяснил нам в послесловии "Холли", то тут он скакал на коне коронавируса от начала до конца, чтобы максимально отыграть эту тему.
Что до сюжета... вопросов нет. Пробирает до мурашек. И страшно, и неприятно, но оторваться невозможно. Кинг мастер, и этим все сказано.
Любителям Кинга книга зайдет. Надеюсь, это не последняя книга серии про Холли Гибни.Содержит спойлеры6482