Рецензия на книгу

• 

  Kolombinka20 февраля 2015 г.

  Мои отношения с Элтанг не сложились еще с первой книги, но девять лет назад я не смогла сформулировать, что так сильно царапает меня в ее художественном цитатнике. Во втором романе я нашла ответы черным по-белому ;)
  

  
  раньше я читал по книге в день иногда даже по две, я читал всё подряд - даже несносного парацельса, в конце концов я перестал отличать щипцы для сахара от кантовского устройства для снимания чулок, а элементарное тело от сидерального, разозлился и вовсе перестал читать.

  Нагромождение цитат, фамилий, отрывков из мифов, осколков посуды и картин, сплетающихся по воле личных ассоциаций писательницы - это ядовитый клубок змей, раздражающий псевдоинтеллектуальным флёром.
  Очень сильно устаешь от неоправданных, ненужных сравнений.
  

  
  Может быть, смотрителя смущало, что он спал с обеими сестрами, как Анхис, царь дарданов?

  К чему тут дарданы? Подобных фраз у Элтанг тьма. Самолюбование собственной эрудицией, личный клуб "что? где? когда?". Кому это интересно, кроме автора?
  

  
  зачем я пишу этот дневник? затем, что он не книга, книгу я писать не хочу

  Не столько "не хочу", сколько "не могу". Потому что дневник - это впечатления, а книга - работа по приведению впечатлений к общему знаменателю, по созданию выверенного, законченного монолитного произведения, где каждое слово на своем месте, каждое сравнение логично и необходимо. А не накручено ради влюбленного в свои мозги автора.
  

  
  Вечно мне хочется объединить чужой завидный текст со своей реальностью

  Единственное, что меня привлекает в Элтанг - честность )) Она в общем-то не скрывает цели написания романа.
  

  
  ни одной своей мысли, полная голова греко-римской дребедени

  Не скажу, что совсем нет своих мыслей, вообще-то сюжетная линия любопытная и форма интересная - разные дневники, проникновение реальности в фантазии, прошлого в будущее, настоящего в воображаемое, манера смотреть на своих персонажей "во все глаза", изнутри, снаружи, в дверной глазок, через ограду, глазами подростков, влюбленных мужчин, оскорбленных "лучших чувств" и так далее. Из всего этого можно было сделать хороший роман, но
  

  
  Похоже, единственное, что мне удалось зарыть как следует, это мой собственный талант - ведь есть же у меня какой-нибудь талант?

  Есть, нужно было только услышать Апулея:
  

  
  опусти трагический занавес и сложи эту театральную ширму, говори-ка попросту

  Может быть, тогда не было бы в дневнике Лу, написанном на английском языке, вот таких строк, выдающих "ерундицию" автора с головой ;)
  

  
  по дружбе, лу - нет никакой такой дружбы, и слово-то неудачное, в нем ужиное из-под камня скольжение, рыбий жир, что заставляют слизывать с чайной ложки, дрожь от задубелых варежек на школьном катке, какая еще тебе друж-ж-жба?
  
  ...сыновья потому что, а не друзья какие-нибудь, не уж, не жбан, не руж, не дрожь
  
  саше сонли повезло - она похожа на сашу сонли, как никто другой, в ней есть и шум, и сон, и сомнение, и лиса

  13

  65