Рецензия на книгу

• 

  George3

  18 февраля 2015

  О послевоенной жизни в странах народной демократии, как назывались в советское время страны Варшавского Договора можно было узнать, в основном, из произведений писателей этих стран, опубликованных в журнале "Иностранная литература". Наиболее известные из них удостаивались отдельных изданий. Одним из таких писателей из Германской демократической Республики (ГДР) был Эрвин Штриттматтер, которого современники, в частности Б. Брехт, называли одним из наиболее выдающихся и оригинальных мастеров современной прозы в ГДР.
  Роман «Оле Бинкоп» был написан в 1963 году и был посвящен жизни послевоенной немецкой деревни, поражающей своей откровенностью, отсутствием лакировки, широким использованием простонародных слов. Местами он мне напоминал чем-то М. Горького. Некоторые его выражения интимного характера были для меня непривычными, да и не только для меня. Советская литература в этом отношении была строга. Вот поэтому произведения писателей из других стран привлекали советского читателя определенной вольностью языка и пользовались популярностью, хотя иногда по своим литературным достоинствам они и не соответствовали своей популярности.

  8 понравилось

  662