Рецензия на книгу

• 

  Eva-Forever18 февраля 2015 г.

  Я не большая поклонница Пауло Коэльо, но книга мне определенно понравилась. Тем что автор добавлял мало своих эзотерических умозаключений и больше жизнеописывал окружающую нас действительность. Мотивы главной героини вполне понятны и ясны, как раз "умопомешательствуются" зачастую именно от хорошей жизни, и человек, с эмоциональным интеллектом не с булавочную иголку вполне поймет поведения Линды. Смутило меня здесь другое. Персонаж по имени муж прописан уж больно поверхностно, и даже его рефлексирующие тирады звучали как-то уж больно делано, и совершенно не свойственно ему. Лучше бы автор оформил его умонастроения как писательские отступления.

  Читала на английском, и нигде указано не было что героине 31 год. "Тридцать с чем-то" и всего делов. Подозреваю что многим так не понравился роман еще из-за плоского лексического перевода. Да и вообще, судя по цитатам, уж больно топорно многое звучит.

  6

  49