Рецензия на книгу
Что скрывал покойник
Луиза Пенни
Аноним26 октября 2024 г.Сюжет мне понравился и не показался затянутым.
В канадской деревне Три сосны одним осенним утром была убита 76-летняя пенсионерка, бывшая учительница Джейн. В ту пору праздника Благодарения охота с огнестрельным оружием ещё запрещена.
Деревня Три Сосны недалеко от Монреаля, но на картах её нет. В прошлом она была железнодорожным узлом и местом отдыха лесорубов. В 21-м веке экологи взяли своё, и вырубки прекращены. Деревня стала местным посёлком интеллигентов, бегущих от городской суеты. Основные персонажи - художники, скульптор, гончар, поэтесса, специалисты по антиквариату и реставраторы...
В компании Джейн много чудаков. Роман 2005 года, и одна парочка не выглядит данью повесточке. В тексте рассыпаны шуточки этой пары над самими собой, но они самодостаточны и без особенности, на которую напирают. Чернокожая владелица книжного магазина тоже не упускает шанса позубоскалить над собой, единственной афроамериканкой в посёлке, и остальными белыми. Однако, если в других книгах цикла продолжатся кивки к повестке, я заскучаю.
Инспектор Гамаш - наставник молодого поколения полицейских. Ну и стажёрка ему досталась. Просто сестричка аутсайдеров из полицейской команде у Лэкберг. Думаю, аутсайдеры обоих циклов замечательно бы спелись. Вопрос с Николь остался открытым, и, наверное, перейдёт в следующий роман. Изначально мелкое бахвальство выросло в девушке в гроздь негативных качеств.
Автор меня запутала, убийцу я не угадала, поведясь, как и Гамаш, на племянницу жертвы. Грустно, что Джейн творчески не состоялась из-за узколобости её родственников.
Игравшим роль убийцы актёрам есть, где развернуться, если им будет дозволено невербально намекать зрителям.
Слушала аудиоверсию от Павла Конышева, прочитанную по новому переводу Г. Крылова. Со старым не сравнивала.
***
Даже и не подозревала остроту проблемы англо-и франкоговорящих канадцев. Речь Питера явно была о наболевшем, но о мало мне знакомом.
При случае продолжу цикл.35240