Name: Милейшая история
Item: Spookily Yours
Rating: 8
Author: tatiana_and_books

25 октября 2024

Милейшая история

У меня случилась любовь. С книгой. Нежданная-негаданная, но от этого не менее сладкая. 'Spookily Yours' Jennifer Chipman стала для меня идеальной октябрьской новеллой, которая с первых страниц погрузила в волшебство ожидания - и предвкушения - Хэллоуина.

"Устилающие землю листья приятно похрустывали под ногами. Куда ни кинь взор - буйство красок, все деревья нарядилась в великолепные уборы багряных и жёлтых оттенков.

Я обожаю осень: в воздухе разлита бодрящая прохлада и можно, наконец, доставать запрятанные в глубине шкафа шерстяные свитера. Идеальное время для того, чтобы закутаться в теплый уютный плед и греть руки о чашку яблочного сидра.

Осень в Плезант-Гроув - пора особенная. Этот городок всегда был тайным пристанищем ведьм из разных ковенов, и магия здесь тесно переплетена с повседневной жизнью. В стародавние времена ведьмы-основательницы оградили это место от внешнего мира, возведя защитные барьеры и дав нам свободу быть самими собой, не скрывать нашу истинную сущность.

Я улыбнулась при виде затянутого паутиной крыльца и лужайки, посреди которой сидел гигантский паук. Семьи ещё несколько недель назад начали выставлять украшения на Хэллоуин. В нашей общине это сродни соревнованию, мы относимся к этому празднику не менее серьезно, чем люди к Рождеству' (перевод собственный)

Читаю и улыбаюсь как ненормальная. Как же мне нравится эта история с вайбами Артура Эдинброга! Она обнимает, точно лоскутное одеяло, нашёптывает на ушко и всецело завладевает вниманием. Из тех, которые невозможно put down.

Повествование ведётся поочередно от лица обоих персонажей: ведьмы Ивы, у которой несколько месяцев назад умер фамильяр и которая решилась взять нового из приюта, и демона Дэмиена, превращенного злой чародейкой в кота. Разумеется, Ива его расколдовала (вспоминаю любимую с детства сказку про короля-лягушонка), и тут началась такая жаришка, что только держись (истории для детей о подобном, конечно, умалчивают)! Глядя на милую мультяшную обложку, ни за что не подумаешь, что под ней скрывается содержание 18+, от которого летят искры и вот-вот вспыхнет пожар.

Хочу поаплодировать автору за выбор интересных 'ведьминских' выражений для создания 'вкусного' текста. Смотрите сами:

Mr. Perfect might just waltz in and sweep you off your broom.

I had a feeling she was equally skilled with whatever concoction she was brewing. And now I had to brew my plan — one to get her to help me.

I felt like I had bats fluttering around in my stomach. When was the last time a gorgeous stranger flirted with me?

I showed Damien some of my favorite shops, including my favorite bookshop — Broomsticks and Books.

An idea that made me want to put a hex of my own on someone.

И мое любимое:
“I think anything’s possible, Willow.” Luna moved the spoon in her frosting bowl with her magic. “Especially in a world where magic exists.

3 понравилось

Отзывы о книге Spookily Yours

Spookily Yours

Милейшая история

Комментарии 0