Рецензия на книгу
At Night, I Become a Monster
Ёру Сумино
JewelJul25 октября 2024 г.Я рисую на асфальте Белым мелом слово «хватит»
Японская литература вызывает у меня двойственные ощущения. С одной стороны многие авторы умело вызывают у меня меланхолию и грусть, эти чувства я люблю испытывать, а с другой стороны многие другие авторы еще более умело тыкают пальцем мне в триггерные точки, ну то есть пишут всякое зыбкое, неопределенное, туманное, еееееежик, лошаааааадкаааааа... Ненавижу зыбкое, ненавижу туманное, мне подавай ясность, ну или хотя бы намек на ясность. В общем, здесь автор втройне умело обе эти стороны совместил.
Что у нас в итоге получилось? С одной стороны у нас есть Атти, человек лет 10, возможно, чуть больше, и он как все. Он, как все, ходит в школу, он, как все, делает домашние задания, он, как все, с кем-то дружит, и он, как все, травит-буллит девочку Яно, которая посмела нагрубить самой популярной девочке в классе. Яно и до того была странной, но это можно было терпеть, а после своей выходки, ну такое терпеть нельзя, так что Яно все заслужила. И украденный рюкзак, и исчерканные тетради, и облитые кроссовки, и тотальный игнор. А еще у нас самый дружный в мире класс. И нельзя подводить всех. Буду как все.
А с другой стороны Атти по ночам превращается в чудище. Ночное чудище. Монстр, который может меняться в размерах, может рычать огнем, в принципе, на силе своего воображения может почти все. И этот монстр любит гулять, особенно приходить в школу, в свой класс. Ведь ночью все выглядит совсем иначе. Ночью монстру как-то лучше видно и своих друзей, и свой класс, и даже Яно. Днем Яно все заслужила, и вообще тормоз и не считывает обстановку. А ночью вот кажется, что не считывает обстановку как раз Атти? Как такое может быть? Все тут ночью такое неопределенное, непонятное. Но вот однажды Монстр-Атти встречает ночью в классе Яно. И жизнь становится вовсе не такой простой и понятной. Яно задает вопросы, Яно просит подумать...
Автор классно совместила несовместимое. Максимализм и черно-белый взгляд на мир у подростков, их деление на свой-чужой, "правила", по которым начинает выстраиваться подростковое общество - это первая сторона. И вторая - это то самое мною нелюбимое в книгах зыбкое и туманное, но отчаянно любимое в жизни. Взросление. Оттенки серого. Оттенки любых других цветов. То самое отношение к миру, где нет чужих и своих, где нет места черно-белому, ведь именно такие взгляды вызывают войны, а вот неопределенность, туманность и толерантность учат гуманизму, учат доброте, учат пониманию, умению слышать других. Где может оказаться так, что именно Ночной Монстр сможет услышать и понять точку зрения другого. Человека, страны.
Так Сумино показывает нам как за несколько недель в теле Чудища Атти учится слушать и слышать. Не в классе днем, там слишком сложно и страшно, но ночью, в тишине, где можно побыть собой хотя бы капельку. И он и вправду, оказывается, ситуацию не считывал. Трудно пересматривать свои решения, трудно ставить себя под вопрос, но Атти смог. И автор смогла приблизить меня к маг. реализму. Хоть в Чудище я и не превращалась.
851K
