Отзывы о книге Три товарища
veshchayunotiho24 октября 2024безупречно грустно
«подвиги, мой мальчик, – заметил ленц назидательно, – уместны в тяжелые времена. а у нас времена отчаянные. и единственное, что тут еще годится, – это юмор»
абсолютно великолепно. хоть чтение и затянулось, это не потому что мне не нравилось, а скорее наоборот, я смаковала.
довольно сложно выдавать рецензию по этому произведению, поскольку это классика и скорее всего многие ее читали или представляют себе сюжет. с ремарком я была знакома только по «жизнь взаймы», но могу заметить что паттерны алкоголя, увлечения автомобилями и пронзительного несчастья не покидают нас и в «три товарища»
мне очень понравилась книга именно фрагментарно
•главный герой (робби) учит свою возлюбленную (пат) водить машину
•участие в гонках
•как он обустраивал свою квартиру,а она не пришла
•цветы, украденные из церковного двора
•поход в луна-парк
•гонка по ночному шоссе, чтобы привезти доктора
•подарок на рождество
•первый танец
и многое многое другое
все это приправленное замечательно построенными диалогами приводило меня в полный восторг. колкие подшучивания, нежные высказывания, которые говорят гораздо больше, чем непосредственно признания, трогательные размышления о жизни и смерти
любовная линия конечно прекрасна, но взаимоотношения трех друзей это просто великолепно. их ответственность друг перед другом и готовность помочь в любой ситуации не перестает удивлять до последних страниц
и конечно хочу с вами поделиться некоторыми полюбившимися цитатами:
«заруби себе на носу, малыш: никогда в жизни, ни при каких обстоятельствах не покажется женщине идиотом тот, кто усердствует ради нее. даже если он ведет себя как шут гороховый. делай что хочешь – стой на голове, неси околесицу, хвастай, как павиан, пой у нее под окнами, избегай только одного – не будь деловым! не будь умником!»
«какое это все же проклятие – любить женщину и быть бедным.»
«никогда не проси прощения. ничего не говори. посылай цветы. без писем. только цветы. они покрывают все. даже могилы.»
диалоги робби и пат
«я не то хотел сказать. даже не могу тебе объяснить, что я имел в виду. это оттого, что я до сих пор не понимаю, что ты во мне находишь.
предоставь это мне, - проговорила она.
а сама-то ты знаешь?
не так уж точно, — ответила она с улыбкой. — иначе это была бы уже не любовь.»
«люди, мой милый, еще больший яд, чем алкоголь и табак»
цитат очень много, поделиться всеми тут невозможно, поэтому рекомендую прочитать и насладиться
16 понравилось601
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Насколько больше мне нравится старый перевод, сравните первую цитату, например, "Героизм, мой мальчик, нужен только для тяжелых времен. Но мы живем в эпоху отчаяния. Тут приличествует только чувство юмора". Мне кажется, что с новом переводе многие не смогут насладиться книгой(