Рецензия на книгу

• 

  Sotofa21 октября 2024 г.

  Классические детективы должны быть всегда, просто потому что с ними гораздо лучше, чем без них. И даже несмотря на то, что я не могу сказать, что мне понравилась эта конкретная “Игра в убийство” - пусть она будет. Мне она скрасила небольшую поездку в поезде, а для кого-то она может стать первым проводником в жанр. Хотя я в этом слегка сомневаюсь, всё же популярность детектива Аллена не настолько велика.

  В общем, тихое английское поместье, хозяин приглашает гостей на уик-энд, чтобы сыграть в модную нынче Игру в убийство, но один из гостей оказывается убит совершенно по-настоящему монгольским кинжалом, имеющим связь с весьма неприятным тайным русским обществом. Здесь на сцену выходит детектив Аллен и показывает всем присутствующим, что он не зря получает своё жалование.

  Кто был убийцей я угадала сразу, неясным остался для меня всего один момент. Способ совершения убийства и обеспечения алиби был достаточно необычный, хотя мне и было сложновато себе такое вообразить. Детектив Аллен слегка напомнил мне эдакий бленд Холмса и Пуаро, только более склонный к полевой деятельности. Насколько я понимаю, его “Ватсон” - журналист Найджел Басгейт будет и далее появляться в расследованиях. Он в целом делает всё, что положено: недоумевает, задаёт вопросы и совершает ошибки, чтобы всё было не так уж просто. То, что довольно большую часть расследования на себя оттянул “русский след”, мне не слишком понравилось, с большего потому что это было как будто необходимо для добавления объёма и каких-то более активных действий. А что след “русский”, подозреваю, что это скорее популярный приём или такое своеобразное просачивание актуальных новостей.

  По большому счёту детектив вышел относительно неплохой. Для меня очень сильно подпортил впечатление перевод, где я буквально видела англоязычные обороты. Не скажу, что я готова радостно причислить Аллена к любимым сыщикам, но при случае можно будет взять ещё детектив-другой.

  5

  199