Рецензия на книгу

• 

  Knigo_Man20 октября 2024 г.

  Не смогла дочитать (не прочитала и трети, что у меня редко крайне бывает), несмотря на интересные язык повествования и завязку, так как детективную линию перевешивает типично скандинавская атмосфера расследования (отношения между полицейскими, милые диалоги про то, кому и сколько ложек сахара, длинные подводки к важным фактам и уликам). Очень многое анализируется и открывается читателю в рамках непринуждённых диалогов, воспоминаний с зацепками и тому подобного. Не то, чтобы я ждала какого-то экшен, но бо́льший детективный уклон бы не повредил (копание в поисках зацепок и улик, опросы тех, кто может что-то помнить, какие-то уличающие приемы, помогающие оживить события прошлого и вывести всех, кого надо, на чистую воду). Многое привязано к особенностям произведения-части цикла, когда тем, кто уже что-то читал про этих детективов, каждая деталь будет казаться милой или о чем-то говорящей, а мне все их привычки незнакомы и неинтересны. В общем, зацепить не смогло, хоть мастерство автора и переводчика вполне заметны.

  14

  166