Рецензия на книгу

• 

  reader-9205996

  20 октября 2024

  Доплер-эффект памяти

  Одна женщина умерла, и после нее остался роман Гарольда Виннера, написанный о ее жизни, недописанные воспоминания ее мужа и ее собственные дневники. А фокус – и интрига всего повествования – в том, что роман, воспоминания и дневники противоречат друг другу, поощряя читателя гадать, какой была эта женщина, какую жизнь она прожила и даже о том, как именно она умерла и чем болела перед смертью.

  Воспоминания ее мужа, между прочим, писала на заказ некая Айда Партенца (псевдоним – Ада Прентис), американка итальянского происхождения, которая оставила собственные мемуары о знакомстве с мужем главной героини и о том, как велась работа над его воспоминаниями. Добавим, что Айда Партенца находилась под сильным влиянием своего отца, итальянского анархиста, который эмигрировал в США и воспитывал дочь в одиночку, разглагольствуя об "эксплуатируемых массах" и про "расчеловеченный труд".

  Итак, перед нами четыре первоисточника, а если посчитать, то даже больше, так как речи отца-анархиста контрабандой проникают не только в сознание его дочери, но и в написанный ею текст; написанный якобы от лица ее работодателя Эндрю Бивела, а Айда Партенца не только занимается расследованием обстоятельств жизни Милдред Бивел и ее брака с мультимиллионером и биржевым игроком Эндрю Бивелом, но и создает мемуары о своем отце и своей жизни. Добраться до истины ей помогают дневники Милдред, найденные среди архивов Бивелов в бывшем доме четы, превращенном в музей. Правда, мы узнаем и то, что дневники Айда Партенца украла из библиотеки. И возникает вопрос, не написаны ли эти дневники ею самой? А роман Гарольда Ваннера – не написан ли он Милдред, которая захотела оставить ложную версию своей смерти?
  Вы уже запутались, что кем написано и что происходило на самом деле?
  На это и рассчитывает автор всего этого безобразия.

  Эрнан Диаз написал свое "Доверие", в первоисточнике "Trust", обыгрывая двойной смысл слова trust в аннлийском языке, которое обозначает еще и, собственно, "траст" – юридическую форму доверительного управления. Так "доверие" превращается в "доверенность", а затем и в "доверчивость". Вот только кто кого облапошил, не очень понятно до самого конца. Эрнан Диаз предоставляет читателю сыграть в эдакое "Что? Где? Когда?" и выбрать любую версию событий.

  Первый рассказчик Гарольд Виннер изображает Милдред Бивел аутичной леди с наследственной шизофренией. Второй рассказчик и муж Милдред хочет видеть ее болезненно-ранимой томной и тонкой натурой, истинной музой своего мужа, которой нравилось читать детективы и составлять букеты с полотен великих художников. Айда Партенца изображает Милдред злым математическим гением, в которой попеременно побеждают скепсис, амбиции, морфий и болезнь.
  А сам Эрнан Диаз предлагает нам в подстрочнике, для самых внимательных, еще один первоисточник своего треда – полузабытый в наше время роман Эптона Синклера "Дельцы", написанный по следам реальной биографии некоего Джей Пи Моргана, выведенного в романе Синклера под именем Уотермана.
  Кстати, в романе Синклера тоже есть журналист, как в романе Диаза есть журналистка Айда Партенца; оба они выводят на чистую воду проклятых биржевиков и капиталистов.
  Более того, псевдоним Айды Партенцы (Прентис) напрямую заимствован из романа Синклера.

  Фактически в первой части "Доверия" Эрнан Диаз переписывает роман Синклера "Дельцы". Если вы, как я, прочитаете Синклера сразу после Диаза, сомнения о первоисточнике отпадут естественным путем: биржевая паника 1097 года, описанная в романе Синклера, экстраполируется на пару десятилетий позже; и Эндрю Бивел – подобно реальному Джей Пи Моргану, который в романе Синклера превратился в Уотермана – в романе Диаза превращается в Бенджамина Раска, созданного выдуманным писателем Гарольдом Виннером.

  Подобьем баланс. Итак, у нас есть некто биржевой делец и миллионер Джей Пи Морган, реальное историческое лицо, который, по слухам, спровоцировал биржевую панику 1907 года и затем обогатился на ней; он же выведен как Уотерман в романе реально существовавшего писателя Эптона Синклера "Дельцы".

  В романе Эрнана Диаза у нас есть некто Эндрю Бивел, якобы реальное историческое лицо, который спровоцировал биржевую панику и черный четверг 1929 года на американской бирже и Великую депрессию в американской экономике; есть написанный о нем выдуманным писателем Гарольдом Ваннером роман об Эндрю Бивеле и его жене, который в романе Ваннера фигурирует под именем Бенджамина Раска, и есть Эрнан Диаз, который выдумал и сочинил и Бивела, и Гарольда Ваннера, якобы написавшего роман о б Эндрю Бивеле, как Эптон Синклер о Джей Пи Моргане. Вот такая чехарда.

  Реальные лица: Джей Пи Морган, биржевой делец и мультимиллионер, прототип романа Синклера; писатель Эптон Синклер, социалист и автор романа "Дельцы"; Эрнан Диаз, писатель, автор романа "Доверие".

  Выдуманные лица: Уотерман, выдуманный Синклером; Бенджамин Раск, выдуманный Гарольдом Виннером; Гарольд Виннер и Эндрю Бивел, выдуманные Эрнаном Диазом.

  Эрнан Диаз, помимо прочего, написал роман об Эптоне Синклере, который сочинил роман о Джей Пи Моргане. Версия Синклера якобы восстанавливает истинную версию событий биржевого кризиса 1907 года.
  Версия Гарольда Виннера якобы восстанавливает биографию Бенджамина Раска и его жены.
  Версия Эрнана Диаза как бы намекает, что любая истина – даже вошедшая в историю финансовой истории и в учебники по экономике и экономической истории – это всего лишь версия, и не более того.

  Вы никогда не узнаете правду о жизни конкретного исторического лица; ее знает только тот, кто прожил свою жизнь; опять же – если не сработает "доплер-эффект памяти. Тональность событий прошлого меняется по мере того, как они убегают от нас"; история переписывается; неоднократно!

  Жанр биографии ложен и лжив в самой своей основе. Автобиографии, воспоминания и мемуары – так же; как и переписка, (не)нужные письма из которой можно вынуть; как дневники, (не)нужные записи в которых можно вымарать и вырвать страницы; или написать подложные. Как Айда Партенца.
  И доказательств никаких!..

  7 понравилось

  682