Рецензия на книгу

• 

  ksubr

  13 февраля 2015 г.

  Люблю я Геймана, ничего поделать не могу... Он каким-то образом с первых страниц умудряется простои быстро втаскивать за руку в свой мир, из которого ты выходишь только прочитав последнюю страницу. Я знаю, что существует другое издание под названием "Задверье", где многим не понравился перевод. Сложно сравнивать, но этот вариант меня вполне удовлетворил. Геймановский язык, тонкий юмор, умение странным образом видеть красоту среди мрачного пейзажа, куда он вечно помещает своих персонажей... и много-много всего.
  Два мира - Верхний Лондон с небосребами, кэбами и скучной офисной работой и Нижий Лондон - с грязью, крысами и опасностями на каждом повороте. Какой из них лучше? Ответ вроде бы очевиден, но... тут-то вся и суть.

  5 понравилось

  3