Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 октября 2024 г.

  Решила читать эту книгу в бумаге, взяла в библиотеке томик 1975 года издания и оказалась первым читателем. Книгу явно не открывали дальше 17-й страницы, на которой стоит библиотечный штампик. Не самое популярное произведение оказалось. Тем более удивительно, что, когда в перекличке "Кто что сейчас читает" в телеграм-канале проекта Полка я написала, что сейчас читаю Фалладу, одна из подписчиц поделилась, что это одна из ее любимых книг с детства, перечитанная множество раз.
  Подзаголовок "Пережитое, увиденное и сочиненное" сразу настраивает нас на то, что не все события книги были на самом деле или, во всяком случае, происходили не совсем так. Об этом предупреждает и автор в своем предисловии.
  В целом книга представляет собой ряд зарисовок, из которых мы узнаем о детстве Ганса Фаллады (в книге он так себя и называет, хотя этот псевдоним взял только в 20 лет), его семье, дальних родственниках, учебе, приключениях. Рассказчик предстает парнем, на которого вечно сыпятся шишки, этаким горемыкой-неудачником. Но он утверждает, что неудачи в прошлом, он все преодолел, и детство его было в целом благополучным.
  Так получилось, что за последние несколько лет у нас переиздали в новых полных переводах два самых известных романа Фаллады "Один в Берлине" ("Каждый умирает в одиночку" в советском издании) и "Кошмар в Берлине". Я их не читала, но смотрела обзор и читала биографические очерки о писателе. И становится совершенно понятно, что в 1941 году в своем уединенном имении Фаллада конструировал себе счастливое детство из тех не самых подходящих материалов, которые у него были. А были строгий и, по-видимому, холодный отец, трудности в обучении, тяжелые болезни (в книге они упомянуты немного впроброс, с шутеечками), история психических расстройств, разрыв с семьей и позже тюремное заключение. Обстоятельства реальной биографии и создаваемый образ так причудливо отражаются друг в друге, что иногда кажется, что писатель сам поверил в то, что придумал. В общем, для меня это чтение было довольно тягостным, но, наверное, душеполезным.

  7

  266