Рецензия на книгу

• 

  Julie-K

  12 октября 2024

  «Раз в жизни все можно попробовать»

  Начиная читать «Сексуальную жизнь сиамских близнецов» Ирвина Уэлша, я внутренне была готова к «неформатной литературе» со всеми ее составляющими (мат, трэш, насилие, разный такой секс и пр). В итоге это оказался удивительный по глубине и психологизму роман, очень откровенный, очень честный, поднимающий темы, которые предпочитают замалчивать. И да, я бы предпочла, чтобы разных биологических жидкостей и выделений на страницах романа было поменьше – на мой взгляд, их больше, чем необходимо, чтобы вызвать у читателя нужные впечатления. Но тогда бы это был совсем другой роман, и уж точно, это бы не был Ирвин Уэлш.

  Через весь роман отражающими друг друга параллельными линиями проходят судьбы девушек-сиамских близнецов и двух женщин, которые оказываются настолько сильно связаны друг с другом общими переживаниями, что разорвать эту зависимость оказывается также невозможно, как разделить сиамских близнецов. Эти героини, такие разные на первый взгляд, практически антиподы, проходя через стрессовые и травмирующие события, оказываются «психологическими сиамскими близнецами», дающими друг другу ресурс, и, в итоге, постепенно трансформируясь, от крайностей, едва не уничтожив друг друга, приходят к определенной гармонии. В целом эти героини – как эго и альтер эго, как две стороны луны, как отражающие друг друга зеркала.

  В романе много обсценной лексики. Я не очень люблю мат в литературе. Но, во-первых, в английском языке он не настолько табуирован и не несет такого заряда, как в русском. Поэтому, возможно, в русском прочтении все оказывается намного жестче, чем в оригинале. Второй вопрос, насколько данная лексика уместна и какие задачи решает. На мой взгляд, в этом романе ненормативный словарь оправдан. Он здорово помогает передать, например, характер и состояние героев. В случае Люси Бреннан это постоянно натянутый внутренний нерв, озлобленность, агрессивный потенциал, энергетическая заряженность. Примечательно, что к концу романа ее речь сильно меняется – мат из нее практически уходит. В случае Лины, сниженная лексика - показатель того, что она подошла к грани, краю, за которым нам откроется другая сторона ее личности.

  Стоит отметить, насколько мастерски рисует Уэлш портреты своих героев. Ничего не говорится прямо «в лоб», все нюансы показаны через речь (диалоги, внутренние монологи, мысли), через реакции других персонажей. В нужный момент нам дают факты биографий героев, чтобы мы сами собрали этот паззл, получили целостный образ, поняли, что сделало героев такими, какими они предстают перед нами. Это знание часто меняет наше мнение о персонажах, заставляет заново переосмысливать их поступки,задумываться об очень важных проблемах.

  Автор очень ярко показывает, на какие жертвы готовы идти дети, чтобы соответствовать явным или скрытым запросам своих родителей, каким бременем в последствии становятся эти установки, какое влияние они оказывают на судьбы.

  Уэлш показывает, как сильно мы все боимся говорить правду – из-за боязни кого-то обидеть, показаться слабым, из-за трусости – да по миллионам причин. В романе нам дан очень доходчивый месседж – важно начать говорить правду, и, в первую очередь, надо прекратить обманывать себя.

  В романе прекрасно показано, что такое токсичные отношения. Как, став жертвой манипуляций в детстве, герои снова и снова попадают в эту ловушку, и, не имея возможности противостоять манипуляторам, разрушают себя.

  И, на мой взгляд, писателем просто блестяще передана связь телесности и психики. Трансформация психики через тело, а тела – через психические изменения.

  Несмотря на жесткость, это все-таки роман о любви – как к тому, кто рядом, так и о любви к себе. И пусть прямого и исчерпывающего ответа на вопрос, что собой представляет сексуальная жизнь у сиамских близнецов, мы, к сожалению, а может, к счастью, так и не получим. После прочтения романа становится очевидно, что, равно как и для всех остальных людей, важна не форма секса сама по себе, а то, какие чувства и переживания лежат в его основе.

  50 понравилось

  0

  863