Рецензия на книгу
The Hating Game
Sally Thorne
Аноним9 октября 2024 г.Это можно назвать преступлением, однако понимание этой книги для меня лучше при ее сравнении с фильмом, который, к слову, я посмотрела первым. Удивительно, но книга и фильм очень хорошо дополняют друг друга.
Героини фильма и книги отличаются: в книге Люси более неуверенная в себе одинокая девушка, поэтому все, что происходило на свадьбе и далее выглядело очень гармонично. Люси из фильма другая: яркая, громкая, заметная, пусть и одевается в книжные наряды ретро библиотекарши, что выглядит стильно и очень ей подходит.
Фильм очень американский. Это легкая относительно логичная комедия с хорошими яркими актерами. А книга дополняет все те лагуны, которые все-таки возникали в логике кино-повествования. Да и концовка в фильме просто кошмар, вот серьезно (ну, не считая милой финальной сцены). Когда я читала, я страшилась подходить к финалу, боясь увидеть там нечто подобное. Но нет, книга очень логична, но блеклая, местами затянутая (хотя многие сравнения меня удивили, в хорошем смысле этого слова).
Джош хорош везде, хотя в фильме он будто бы более ведется на провокации Люси (для меня она главная зачинщица всех их игр). В книге он был будто бы более сдержанным, а потому и открытие его неуверенности тоже выглядело логически встроенным в сюжет. На что герои и там, и там потратили целый год — вот в чем главный вопрос. Но оставим это за скобками.
История получилась легкой и милой. Она точно поможет скоротать пару осенних вечеров.3504