Рецензия на книгу

• 

  McsweenStreakily9 октября 2024 г.

  С творчеством Жауме Кабре я уже знакома по его известном роману "Я исповедуюсь". У автора весьма хаотичная и витиеватая структура повествования, и к сложному стилю автора, безусловно, нужно привыкнуть. Два временных пространства - прошлое и настоящее - тесно переплетены друг с другом и связаны с историей учителя, которого во времена фашистской диктатуры все считали предателем. Повествование ведется от лица трех главных героев, у каждого из которых свои скелеты в шкафу, вытаскивать которые они не торопятся. Первая героиня - учительница Тина Брос - желающая разобраться в страницах прошлого и своей личной жизни. Измена мужа, уход любимого сына в монастырь, проблемы со здоровьем - малая доля того, что происходит с героиней в настоящем времени. Однажды, в одном из помещений старой школы, которая готовилась под снос, Тина обнаруживает письмо второго главного героя - Ориола Фонтельеса, адресованного своей дочери, которую он никогда не видел. Дневник школьного учителя из прошлого - это его воспоминания, исповедь человека, которого при жизни не понимали, не воспринимали и считали предателем. Разбирая бумаги, Тина погружается в ужасные реалии того времени и невероятную жестокость, которая происходила с жителями Торено. Третья героиня романа - Элизенда Вилабру, богатая, знатная дама, сводившая своей невероятной красотой множество мужчин, в одночасье потерявшая близких людей. Именно за смерть родных она мстит жителям деревни, но встреча с Ориолом придаст ее жизни новый смысл и непреоборимое желание установить справедливость любой ценой. Она любила Ориола Фонтальеса своей, какой-то странной, любовью и стала причиной его трагической гибели. Очень многослойная, крупномасштабная история и противоречивые герои, раскрывающиеся с разных сторон делают книгу достаточно интересной и увлекательной. И хотя, я не очень люблю сюжетные линии, где разные временные отрезки прыгают с одного повествования на другое, книга мне понравилась. Следует отметь прекрасный перевод Елены Зерновой, трудившейся на этим произведением внушительных размеров.

  9

  690