Рецензия на книгу

• 

  EkaterinaGrahova6 октября 2024 г.

  Трудности перевода или проблемы в компании или все же с начальством?)

  Это невероятная история! Как начала, так и закончила читать, и благо был впереди выходной день, и можно было подремать лишний час утром, и как хорошо, что никто не видел порой меня в некоторые моменты – были и слезы от слишком эмоциональных сцен, то смеялась над некоторыми моментами, то прямо гордость была за девушку, как она стремилась не подвести Джека, своего начальника. Не обходилось, конечно, и без противостояний, но как она достойно себя вела и умела отстоять свою точку зрения перед другими, этому бы поучиться стоит.

  «Без труда – не выловишь и рыбку из пруда».

  Поставить бы памятник тем, кто выполняет все поручения начальства, какими бы сложными они не было и в такие кратчайшие сроки! Итог плачевный - все ноги истерты, нервы ни к черты, отдых помахал платочком, а истерика забилась в угол и плачет горько… ))) Вот уж Саша (Сандра) сумела таки стать идеальной помощницей-переводчицей, без которой нельзя было обойтись не то что ни одного дня, но и часов, чему способствовал этому сам Джек. Ох уж этот коварный мужчина мммм, сам себе на уме, харизматичный, без комплексов, умеет заряжать энтузиазмом и добиваться справедливости, и помогать тем, кто этого достоин. А вот на его месте, почему то я представила Хью Джекмана, как он сидит за столом в костюме, курить сигары и лихачит за рулем (можно потом узнать, кто был его прототипом?).

  Любовная линия не давала скучать! Ведь это не просто симпатия между героями, к этому правда пришли не сразу герои, а более сильные чувства, которые были так хрупки и подвергались испытаниям – то прошлые отношения имели чувство горечи, то страх за будущее отрезвлял и заставлял делать шаг назад, то подозрения в не этичных поступках приводил в ужас, то появление … . Вот этого появления в кабинет я никак не ожидала! Да за такое бы можно послать далеко и надолго.

  Было много переживаний, ведь жизнь Александры не простая, она взвалила на себя все проблемы семьи и крутилась, как белка в колесе, не имея возможности остановиться, чтобы передохнуть. Но когда жизнь бывает простой? Порой приходиться быть хитрее и иметь стальные нервы, чтобы выжить в этом мире. Обвести вокруг пальца, но так чтобы было не заметно для других? Умеем, практикуем, и даже дадим пару уроков во время чтения!

  Концовка в принципе закономерная, но на этом история Сандры и Джека не заканчивается, есть еще продолжение. И это здорово, ведь пара настолько не простая и не даст скучать, что хочется еще продлить знакомство с ними.

  9

  58