Рецензия на книгу

• 

  davost

  5 февраля 2015 г.

  Книгу мне посоветовали как ещё одну из ряда лучших в итальянской литературе.

  С первых страниц я поняла, что имею дело с книгой "по специальности". Умберто Эко вложил в роман все свои знания, сумел поместить читателя в атмосферу средневекового монастыря - темного, тучного, холодного, мистического и полного тайн и интриг. Порой казалось, что это скорее научный труд по медиевистике, в который для интереса внедрен детективный сюжет, чтобы читатель не заскучал.

  Религиозная тематика продумана, выстрадана и изложена до мелочей. И я задавалась вопросом: как сам автор, написав такой роман, относится к религии. Ответ мне дала Википедия и совершенно не удивил: "Во время обучения в университете Умберто стал атеистом и покинул Католическую Церковь".

  И, то ли я несовместима с итальянской литературой, то ли и правда все местные авторы очень многословны, но к роману Умберто Эко у меня только одна претензия: язык. Дело не в размере романа, так как приятное изложение можно читать бесконечно, но в тяжелом, громоздком повествовании, невыносимо продолжительных рассуждениях и отступлениях. Я допускаю, что перевод мог не передать всей красоты оригинала. Но, как красива книга на итальянском, я, пожалуй, уже не узнаю, так как перечитывать её когда-либо желания не осталось.

  3 понравилось

  36