Рецензия на книгу
Воспоминания двух юных жен
Оноре де Бальзак
Rita3893 октября 2024 г.Куча спойлеров, я предупредила.
Не ожидала я такой скуки! Текст пришлось брать штурмом, иначе был риск забросить.
Двух семнадцатилетних девушек забрали домой из монастыря. Одну - в Париж, другую - в провинцию. Рене и Луиза были в монастыре очень-очень, просто сверхдружны. Весь роман - это их переписка в течение четырнадцати лет.
Самому писателю на момент публикации романа было уже слегка за сорок. Из писем не чувствуется возраст девушек. Рассуждения в семнадцать, в двадцать пять и в тридцать. Часто поясняющие примечания были интересней основного текста.
Парижанка Луиза по бурной любви выходит замуж за испанца, а провинциалка Рене как бы по принуждению за ветерана войны из соседнего поместья. В примечаниях отмечена авторская тоска из-за упадка жанра эпистолярного романа, популярного в восемнадцатом веке. Руссо и Ричардсона, на которых то и дело ссылаются юные жёны, теперь точно читать не буду и над "Опасными связями" тоже задумаюсь.
В письмах светской львицы Луизы все четырнадцать лет ромашка "любит - не любит, ревнует - на стену сада полезет". В примечаниях отмечено, что некоторые письма Луизы отражают настоящую переписку Бальзака с Эвелиной Ганской. Из сюжетной ветки Луизы мне жаль испанца, как его прокатил автор. Возможно, в Гастоне Бальзак мысленно оформил свои мечты, чтобы богатая дама содержала литератора. Финал Луизы получился скомканный, Будто издатель требовал срочно закругляться. Обе дамы на здоровье не жаловались и вдруг хлоп - склонность к чахотке по воле автора добавила в финал тонну сентиментальности.
Письма Рене - это мамский форум девятнадцатого века, написанный мужчиной. Возможно, для того времени письменно восхищаться кормлением грудью и детскими пяточками - было ново, но сейчас нет. Ужаснула странная болезнь ребёнка, или она так странно описана, а методы лечения ещё страннее и бесполезнее. Хотя в современном английском романе, чтобы показать дикость румынки, автор заставила её столовым ножом прокалывать младенцу дёсны. Лечение французских докторов было безопаснее, но и бесполезнее. Гораздо живее получилось недолгое отвращение Рене к новорождённому "зверьку" и "обезьянке".
Вообще, раздражали эти бесконечные обращения взрослой женщины к взрослой женщине: беленькая, бедная, прелестная козочка, душенька, ангел мой и прочее. И странно родители Луизы прокатили дочь с наследством бабушки, махинация на уровне "нам нужнее".
Можно ограничиться предисловием, точнее, подробным примечанием к посвящению Жорж Санд. Там разъяснено, что Бальзак как бы радел за позицию Рене о браке, но ярче у него получилась беспечная линия Луизы. За Рене можно порадеть, так как парижская подруга сделает её мужу протекцию и поможет выбить титул. Короче, жизнь у обеих будет максимально безоблачной, а состояния исчисляться сотнями тысяч фунтов. Письма Луизы - описанная выше ромашка и страдашки, что надеть. Письма Рене - вдалбливание недальновидной подруге консервативной позиции по пунктам с дополнениями, как манипулировать мужчиной, скрывать свои чувства и т.П. Это особенно легко, когда муж месяцами в отъезде. Но я считаю, что многое значила парижская протекция. Неизвестно ещё, какими нулями бы была семья Рене без связей.
Эх, лучше бы я взяла другую книгу из "Человеческой комедии", но повелась на эпистолярный стиль. Часто подруги не пишут друг другу по несколько лет, а кажется. что их однообразная жизнь так и застыла. Жаль, что роман оставил меня равнодушной.34252