Рецензия на книгу

• 

  Vanadis3 февраля 2015 г.

  Еще один пробел в списке детской классики закрыт. :) Книга безумно добрая и трогательная, хотя на мой вкус излишне грешит морализаторскими речами, вложенными в уста персонажей. Ну не выдают люди столько поучительных цитат подряд!.. :) А вот образовательная часть в плане сведений о лошадях, ухода за ними, удалась великолепно - информации очень много, она ненавязчиво вписана в сюжет и запоминается на ура. Детям, интересующимся лошадьми, читать обязательно. Хотя с какого возраста? Все-таки в повести много грустных и довольно жестоких моментов. Слишком многое пришлось пережить лошадкам из-за злонравия, легкомыслия или скудоумия людей и, к сожалению, не все смогли заслужить счастливую старость в уютном стойле, как бы не старались. Даже я с трудом сдерживалась, чтобы не зареветь. <__<
  А еще тут без прикрас описана кошмарная ситуация на улицах в те года. Картинка жутковатая - люди и лошади постоянно получают ужасные травмы или гибнут под колесами повозок и экипажей. От того, что упоминается об этом часто вскользь, мимоходом (например, Красавчик рассказывает о чем-то своем и внезапно упоминает, что вот, на другой стороне улицы девушку под колесами размазало), становится еще страшнее.
  На английском книга читается в целом легко, но когда дело доходит до специфической лексики (детали сбруи, например), без словаря не обойтись.

  5

  78