Отзывы о книге 64
AdelaidetheWitch30 сентября 2024Не детектив, не триллер, не типичное мышление
Это Очень Японская Книга о бессилии и отчаянии. Аннотация обещает нам детектив и триллер, но детектив там сильно за кадром, триллер разве что политический, а в аннотации вообще спойлер, из-за которого ты пол-книги думаешь, что одна ветка сюжета не про то.
Зато в этой книге есть масса нетипичных (для нас) паттернов - японские взаимоотношения, детали, на которые обращают внимание эти люди (возраст, время поступления на службу), культура работы и быта. Ты читаешь и понимаешь, что с точки зрения его культуры главный герой ради достижения цели совершает чудовищные социальные проступки, потому что по-другому никак (и очень на этот счёт потом переживает). Хотя в других культурах некоторые вещи, наоборот, нормальны или наказываются не настолько сурово. Одна из крупных сюжетных веток - противостояние местного полицейского отделения и прессы - в западной культуре вообще не могла бы существовать, слишком разные правила и умолчания.
Ещё в этой книге очень много размышлений и рефлексии через призму восприятия конкретного человека - главного героя. Здесь можно погрузиться и в отношение человека к работе, и к людям вокруг, и к ошибкам прошлого (и через это - в отношение ко всему этому в той культуре и вообще). Правда, из-за этого местами довольно сложно читать книгу, потому что человеку, не знакомому с культурой Японии глубоко, сложно понять, где на самом деле он действует типично для себя, а где - нет, где совершает социально одобряемый поступок, а где - жест отчаяния. Вот, например, герой караулит нужного человека в туалете несколько часов - так эээээ принято или он всё-таки уже дошёл до крайности и готов на такое? Впрочем, так или иначе, через привычную нам призму тоже можно смотреть, тогда мы относимся к герою не как к представителю конкретной культуры, а примеряем на своё восприятие. Хорошо это или плохо - непонятно.
Сама детективная линия происходит практически без участия героя, как и политическая. Он пытается с ней что-то сделать, но ничего не выходит. У него практически всю (довольно немаленькую!) книгу ничего не выходит, но ближе к концу появляется некоторый просвет. У читателя тоже толком нет возможности поразгадывать, впрочем, довольно важный кусок информации, который потом всплывает и оказывается решающим, лежит на поверхности. Я, увидев его, начала подозревать, что он имеет значение, и даже хотела упомянуть в рецензии, но в конце, когда стало ясно, какое именно значение он имеет, не буду, потому что будет спойлер.
Книга длинная, язык простой, но повествование очень сильно растянуто и во многом посвящено внутреннему миру героя и его размышлениям (регулярно ходящим по кругу и повторяющимся). Читатель как будто сидит у него в голове и проходит все занудные события вместе с ним. В какой-то степени это производственный роман, в какой-то - психологический. Но точно не детектив.
3 понравилось40
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым