Зверь
Селина Аллен
0
(0)
Рецензия на книгу
MariyaBlagova24830 сентября 2024По рекомендациям девочек в книжном сообществе я добралась до этой книги.
Стиль текста здесь довольно своеобразный - в описании карьеры автора есть упоминание, что американский сеттелинг ей удаётся. Что же это такое? Это ощущение, что книгу перевели с английского, во многом это достигается местом действия - американские города и особенности жизни, но, самое главное, это стиль построения фраз - "Я есть Грут", как я учу сына переводить текст в английский язык. Т. Е. текст на русском языке построен исходя из чужой грамматики, но нет, нет, да и срывается автор на великий и могучий, особенно в эмоциональные моменты. Я не скажу что такое повествование мне нравится, но в данном случае вполне читаемо.
Ещё одна особенность книги это жанр Young adult- молодёжный роман, хотя героям истории уже за 20 и они уже далеко не подростки, но накал страстей вполне соответствует.
Ну и конечно, уровень тестостерона в книге зашкаливает, ведь герои - сильные, красивые хоккеисты, а героиня спортивный корреспондент, и интервью в раздевалке после матча, это её работа.
Вообще автору удалось передать невероятный накал эмоций героев: я расстраивалась и боялась, влюблялась и разочаровывалась вместе с Перри и Максом.
Спасибо автору за эмоциональную и интересную книгу.
63 понравилось1K