Рецензия на книгу

• 

  IrinaGuravljova30 сентября 2024 г.

  Так и не поняла, почему книга называется "Добыча". Я бы назвала книгу " Жизнь и необычайные приключения мастера игрушек".
  На протяжении всей книги стержнем проходит один герой - мастер игрушек Аббас. Местами всплывают другие герои: значимые и не очень. Они появляются и исчезают. Иногда появляются вновь. Концовка романа ошеломляет. Но источником этого "шока" является вовсе не Аббас, а второстепенный герой, который, вроде как, "мимо проходил". Единственное, что мне понравилось и читалось с интересом, это дневниковые записи еще одного, "проходящего мимо", героя.
  А так, о чем книга? Век, вроде как, восемнадцатый. Но то и дело натыкаешься на современную лексику, типа: "...Аббас не знает, как интерпретировать это замечание..."; или "... но он слишком дезориентирован..." и т. д. Произведению явно не хватает литературности, что ли. Текст какой-то рваный, не законченный, особенно вначале романа. Наверное, это можно было сгладить переводом. Но ощущение такое, что его переводили срочно-обморочно, и было не до коррекции. Не понравилось!

  4

  66