Рецензия на книгу

• 

  AniennedeRay

  30 сентября 2024

  Если кратко, то этот сборник рассказов можно охарактеризовать двумя словами: типичные японцы. Настолько типичные, что уже архе-. Причём буквально об этом в каждом своём рассказе говорит и сам Ихара Сайкаку, не то высмеивая, не то поражаясь, не то играя с классическими образами, присущими классической японской литературе.
  Вот эта классика оказалась из тех, которые актуальны и в наши дни, буквально вечны. Мне удалось не только подумать над словами автора, но и даже где-то погрустить, а где-то я в прямом смысле смеялась. Обычно японский юмор проходит мимо меня, но когда его подают в том виде, словно я сижу на лавочке у дома в деревне и слушаю различные байки, которые мне травит местный житель, невольно проникаешься. Самыми любимыми из этого сборника определённо стали рассказы в разделе "Дорожная тушечница". Они описаны от лица путника, и поэтому имеют свой особый эмоциональный окрас, выгодно их отличающий от остальных. Хотя порой шутки в рассказах и были довольно злыми, однако они скорее служили линзой для тех неблаговидных дел, которые все видят и стараются замалчивать. В свете сатиры и юмора как минимум их легче разглядеть и устранить.
  Почему это типичные японцы? Потому что многие традиции и понятия о чести, жизни и прочем могут быть совсем не понятны для людей из других стран. Самое замечательное то, что и автор это прекрасно понимает, а некоторые особенности японского менталитета даже высмеивает. Отдельные рассказы из двух сборников о самураях яркий тому пример. Особенно мне запомнился рассказ "Встреча с русалкой, стоившая жизни самураю", очень показательно, как идеалы могут погубить не одного человека.
  Подводя итоги, могу сказать, что отлично провела время с этим сборником. Отдельно отмечу его любопытное предисловие, в котором рассказывается об особенностях стиля Ихары Сайкаку, его жизни и наследии. Тоже было интересно его прочесть, как человеку, ранее с его творчеством не знакомым.

  9 понравилось

  0

  525