Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 февраля 2015 г.

  это не гениальная книга гениального писателя. это слегка причесанный дневник человека с интересной судьбой — европейца, прожившего несколько лет в Индии в нетуристических условиях. австралийца, отчасти сохранившего свой неазиатский менталитет, но переставшего быть чужим в Мумбаи.
  это и делает ее особенной — "свой среди чужих" видит Индию совсем не так, как описали бы ее другие иностранцы и замечает те особенности, которым не придаст значения индиец. он любит другой Мумбаи и описывает другие трущобы — как коммуну с ее принципами и традициями, а не просто как лачуги для бедных. много пишет про деятельность многочисленных мумбайских криминальных структур — будучи человеком, неоднократно нарушавшим закон, старается избегать оценочных суждений, но все равно довольно явно симпатизирует отдельным людям, которые строят эти структуры. "как людям", как бы, "по-человечески".

  при всем этом качество текста откровенно плохое. это особенно заметно в романтических эпизодах. "лирика" перегружена пафосом, шаблонными эпитетами и неудачными метафорами. и эти моменты больше всего растянуты в тексте, как это часто бывает в дневниках. в остальном, Робертс довольно бодро описывает кусок своей очень насыщенной зачастую совершенно невероятными событиями жизни. сложно оценить правдивость этого рассказа, но, по крайней мере, можно попробовать поверить в то, что он сам помнит все именно так.

  в общем, "Шантарам" стоит читать именно как насыщенный событиями дневник и стараться не циклиться на качестве текста, тогда даже есть шанс получить некоторое удовольствие от процесса.

  2

  32