Рецензия на книгу

• 

  Amid29081992

  31 января 2015

  Выход экранизации стал для меня главной мотивацией к прочтению этой книги. Точнее, я узнал о романе, когда наткнулся на интригующее название фильма в киноафише. Сегодня дочитал, сегодня и посмотрел. Постараюсь поделиться ощущениями.

  Главная фишка произведения в том, что, вопреки названию, над ним просто невозможно уснуть. Книжка читается очень легко и увлекательно. В ней есть и драматизм, и эмоциональность, и психологическое напряжение, и в меру запутанный сюжет – практически всё, что нужно для этого жанра. Прежде чем я усну – это в первую очередь триллер. Детективом этот роман не назовешь, ведь здесь нет явного преступления, расследования, сыщиков и т. д. Драмой тоже не пахнет – на одном дыхании читается. А вот для триллера – в самый раз.

  Теперь о том, почему оценка не максимальная. Я с большим трепетом отношусь к книгам и фильмам, в которых есть тема психических расстройств. Амнезия – вообще отдельная песня.

  Во- первых, я больше всего на свете боюсь потерять память, которой сейчас действительно могу гордиться. Боюсь, что логическое мышление, которое сейчас так помогает в жизни, со временем не будет столь быстрым и чётким. Боюсь, что процесс чтения, познания новой информации, когда-нибудь перестанет приносить столько кайфа, сколько я получаю от этого сейчас. Иными словами, данная вещь наполнена моей фобией. Мне было действительно страшно и неуютно, когда я читал дневник героини, даже несмотря на легчайший стиль. Такой вот парадокс.

  Во-вторых, чтение данной книги воспринимается особенно остро, когда ты периодически наблюдаешь за прогрессирующим старческим слабоумием у своего родственника. В сравнении с реальной картиной болезни книга кажется просто развлекательной. Да, мы говорим о разных диагнозах, но, думаю, вполне понятно, что я имею в виду.

  В третьих, я постоянно сравнивал эту книгу с фильмом Нолана Помни. И роман сильно проигрывает ему по атмосфере, на мой взгляд. Даже Ловушка для золушки, о которой я тоже недавно писал в этой рецензии, показалась мне более интригующей и оригинальной, хотя динамика сюжета примерно одинакова. Возможно, прочитай я эти произведения в другой последовательности, мнение было бы противоположным .

  Четвертое и, пожалуй, самое больное - язык. Самые «выдающиеся» ляпы перевода есть в рецензии satanakoga , но я просто не могу молчать. Огромное количество опечаток, чехарда с запятыми, путаница времен, лиц, единственного и множественного числа – всё это вы найдёте на страницах данной книги. Понимаю, что, наверное, так сделано специально, чтобы подчеркнуть тяжесть болезни героини, но мешает подобное «украшение текста» полностью погрузиться в книгу. Возможно, это просто косяки электронной версии, а я тут сижу и напрасно ругаюсь)))

  Пятое – финал. Среди тегов есть «неожиданный конец», но для меня он таковым, увы, не оказался. Всё вполне можно предсказать, я думал, что произойдёт нечто более удивительное. Даже конфабуляция, о которой неоднократно говорилось в романе, смотрелась бы предпочтительнее, несмотря на всю избитость подобного приёма.

  Размытость в судьбе ГГ тоже расстроила. Хотелось бы всё-таки знать, что с ней будет через несколько лет после описываемых событий.

  И всё-таки я хочу поблагодарить автора за хороший роман. Несмотря на такой легковесный слог, книга достаточно эмоциональная. Кажется, что писала её действительно женщина. Ты постоянно эмпатируешь Кристине, пытаешься найти весте с ней выход из тупика, понять, кто хороший а кто злой, выяснить, что же привело к таким страшным последствиям.
  И ещё это произведение скрыто пропагандирует основные семейные ценности, если вдуматься.

  
  Об экранизации много говорить не буду. Актеры великолепные, сюжетную линию неплохо выдержали, но вот эмоций и драматизма фильму не хватило. Остался чистый триллер, из которого убрали основные трогательные моменты. И очень уж короткое кино получилось, даже 1,5 часа не выжали, хотя можно было и до 2-х. дотянуть. Но посмотреть можно, особенно если читать лень)

  Всем спасибо за внимание. Буду ждать следующих книг автора. Первое знакомство оказалось вполне удачным.
  8/10

  11 понравилось

  0

  62