Отзывы о книге Мегатерион
dorian_lacroix31 января 2015Купила эту книгу просто потому что польстилась на громкое имя Кроули, и на то, что здесь будет излагаться его биография. Обычно биография - вполне себе читаемый жанр. НО! Именно от этой книги я была в ужасе. Нет, не из-за фактов о Кроули, абсолютно. Мне не понравилось то, как они были преподнесены. Абсолютно убого, пошло. Куча ненужной информации, которая имеет отношение к делу потольку - поскольку. Куча цитат из различных трактатов и гримуаров. Нет, не скажу что это прям так уж плохо. Просто это становится сложно прочитать. И зачастую это цитирование крайне неуместно. О том, как построены предложения я вообще молчу - либо и оригинал так же ужасен, либо переводчик отвратнейший. Сложно понять. Многие незначительные моменты растянуты, важные - наоборот сокращены. Зачем? Могу ли я кому-то это советовать? Вряд ли.
2 понравилось446
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым