Рецензия на книгу

• 

  NeGATiB

  31 января 2015

  Вряд ли имеет смысл писать об этой книге длинную рецензию, ведь никому не придет в голову всерьез обсуждать, к примеру, женские романы в мягкой обложке. Тем страннее искать в подобном произведении высокую прозу и сетовать на жуткий слог. Одно могу сказать точно: уж не знаю, как у Тахиры Мафи с английским, но у переводчика с русским явно были проблемы. А в целом "кидалт"-книжка вполне соответствует своему жанру и написана в его рамках. Лет десять назад все страдали над "Сумерками" и прочими "Академиями вампиров", потом были "романы о букинистах", пришла очередь и антиутопий. Но легкое чтиво оно на то и легкое чтиво, чтобы усваиваться без проблем. А если Вас вдруг коробит "неумелость автора" или "жуткий перевод", возьмите Оруэлла или того же Замятина.

  2 понравилось

  0

  38